Translations
From J2me wiki
== Basic language translations ==
Below are a small selection of language translations for common phrases used in J2ME game development.
| English | Dutch | Spanish | Portuguese | French | German | Italian | Swedish | Finnish (Suomi) |
| english | Nederlands | Español | português | français | deutsch | italiano | svenska | ? |
| EXIT | SLUITEN | SALIR | SAIR | QUITTER | Verlassen | Esci | Avsluta | Poistu |
| MENU | MENU | MENU | MENU | MENU | Menü | MENU | Meny | Valikko |
| CANCEL | ANNULEREN | CANCELAR | CANCELAR | Annuler | Abbrechen | ? | Avbryt | ? |
| BACK | TERUG | VOLVER | VOLTAR | Retour | Zurück | Indietro | Bakåt | ? | SCORE | Score | PUNTOS | PONTOS | SCORE | Punkte | Punteggio | Poäng | Pisteet |
| LIVES | LEVENS | VIDAS | VIDAS | VIES | Leben | Vite | Liv | Elämät |
| GAME OVER | Game over | JUEGO TERMINADO | FIM DO JOGO | Partie terminée | Game Over | Gioco finito | Spelet slut | Peli päättynyt |
| RESTART | HERSTART | REINICIAR | RECOMEÇAR | Recommencer | Neu starten | Ricomincia | Börja om | Aloita alusta |
| OPTIONS | OPTIES | OPCIONES | OPÇÕES | OPTIONS | Optionen | Opzioni | Inställningar | Asetukset |
| SOUND | GELUID | SONIDO | SOM | Son | Sound / Ton | Suono | Ljud | Ääni |
| MUSIC | MUZIEK | MUSICA | MÚSICA | Musique | Musik | Musica | Musik | Musiikki |
| ON - OFF | AAN - UIT | ACTIVADO/A - DESACTIVADO/A | SIM - NÃO (Yes - No) | AVEC - SANS | AN - AUS | Sì - No (Yes - No) | På - Av | Päälle - Pois |
| PLAY AGAIN | Speel opnieuw | JUGAR DE NUEVO | JOGAR DE NOVO | Rejouer | Nochmal spielen | Gioca ancora | Spela igen | Yritä uudelleen |
| YOU WIN | JIJ WINT | TU GANASTE | VOCÊ GANHOU | gagné | Du hast gewonnen | HAI VINTO | Du vann | Voitit |
| YOU LOSE | JIJ VERLIEST | TU PERDISTE | VOCÊ PERDEU | perdu | Du hast verloren | HAI PERSO | Du förlorade | Hävisit |
| NEW GAME | NIEUW SPEL | JUEGO NUEVO | NOVO JOGO | Nouvelle partie | Neues Spiel | Nuova partita | Nytt spel | Uusi peli |
| RESUME GAME | DOORGAAN | CONTINUAR JUEGO | CONTINUAR JOGO | Continuer partie | Weiterspielen | RIPRENDERE | Återuppta spel | Jatka peliä |
| HELP | HELP | AYUDA | AJUDA | Aide | Hilfe | Aiuto | Hjälp | Ohje |
| ABOUT | Over | ACERCA DE | SOBRE | A propos | Über | Riguardo a | Om | Tietoja |
| THE END | EINDE | FIN | FIM | FIN | Ende | Fine | Slut | Loppu |
| WAIT | WACHT | ESPERE | AGUARDE | Patientez | Warten | Attendere | Vänta | Odota |
| LOADING | LADEN | CARGANDO | CARREGANDO | Chargement | Laden | Caricamento | Laddar | Lataa |
| PLEASE WAIT | EVEN WACHTEN | ESPERE POR FAVOR | AGUARDE POR FAVOR | Veuillez patienter | Bitte warten | Attendere prego | Var god vänta | Odota |
| LEVEL | Level | NIVEL | NÍVEL | NIVEAU | Level / Stufe | Livello | Bana | Taso |
| PRESS ANY KEY | Druk op een toets | PRESIONE CUALQUIER TECLA | APERTE QUALQUER TECLA | PRESSER UNE TOUCHE | Beliebige Taste drücken | Premi un tasto | Tryck valfri tangent | Paina jotain |
| SOFT KEY | SOFT KEY | TECLA DE FUNCION | SOFT KEY | SOFT KEY | Funktionstaste | ? | ? | ? |
| MULTIPLAYER | MULTIPLAYER | MULTIJUGADOR | MULTIPLAYER | MULTIJOUEUR | Mehrspieler | Multigiocatore | ? | Moninpeli |
| HISCORE | HISCORE | PUNTUACIONES | HISCORE | MEILLEUR SCORE | Highscore | Punteggi migliori | ? | Piste-ennätys |
| BONUS | BONUS | BONUS | BÓNUS | BONUS | Bonus | Bonus | Bonus | Bonus |
| POWER-UP | POWER-UP | PODER | POWER-UP | POWER-UP | Mehr Energie | Power-up | ? | Voimanlisäys |
| UPGRADE | OPWAARDERING | MEJORA | UPGRADE | UPGRADE | Aufrüsten | ? | ? | Päivitys |
| ITEM | VOORWERP | OBJETO | ITEM | OBJET | Objekt | Oggetto | ? | Esine |
| STAGE | FASE | FASE |
Notes
In many languages some words such as "Game Over" can be left in english, as these are common words that non-english players are used to seeing, and often would expect to see the english version rather than a translation to their own language.
